Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
聖夜
Christmas Eve; holy nightnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
静けさ
stillness; silence; quiet; calmnoun
が
subject markergrammar
心
mind; heart; spirit; meaning; point; hidden sensenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
しみる。
soak into; permeate; seep through; penetrate; sting; smart; irritate; bite with cold; be steeped in; be influenced by; be tainted by; feel keenly; sink into one's heart; make a deep impression; be deeply moved-> 染みるichidan verb