Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
聞く
hear; listen to; ask; inquire; hear about; learn of; follow; obey; heed; hear out; grant; accept; smell; sample (fragrance); taste; try (alcohol)godan verb
ところ
place; spot; location; address; one's place; district; area; locality; one's house; point; aspect; side; passage; part (of a text); space; room; thing; matter; whereupon; and then; about to; on the verge of; just did; was just doing; approximately; around; about-> 所noun, adverb, suffix
野老ところDioscorea tokoro; wild yam species; old country man; rural old-timer
によると、
according togrammar
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
海外
foreign; abroad; overseasnoun, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
転勤
job transfer; job relocation; intra-company transfernoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なっ
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
た
past tense or completed actiongrammar
そう
seems; looks like; appearsauxiliary, na-adjective
琴そうkoto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither然うそうin that way; like that; so; yes; that's right; so it is; really?; is that so?層そうlayer; stratum; seam; bed; class; bracket; group; sheaf; counter for stories (of a building)左右そうleft and right; both sides; influence; control; determine; attendants; people at one's side; serving at someone's side; equivocation; evasive speech
だ。
plain copulagrammar