Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
胸
chest; breast; breasts; bosom; bust; heart; heartbeat felt in the chest; lungs; chest illness; stomach; upper stomach area; mind; feelingsnoun
が
subject markergrammar
小さい
small; little; tiny; slight; minor; small (in degree/amount); low (sound); soft (voice); unimportant; petty; trivial; young; juvenilei-adjective
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
気にさ
mind; care about; worry about; pay undue attention to-> 気にするexpression, suru verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている
ongoing or resultant stategrammar
んです
explanatory emphasis-> のだ/んだgrammar
ね。
confirmation-seeking sentence-ending markergrammar