Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

能のう楽がく師しの家いえに生うまれ、幼おさないときから舞ぶ台たいに立たっていた。

Span Details

能のう楽がく師し

professional noh actor

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

house; home; residence; family; household; lineage; family name

direction, time, indirect object, or target marker

生うまれ、

-> 生まれるichidan verb

幼おさない

very young; little; childish; immature

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

-> 時noun, adverb

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

舞ぶ台たいに立たっ

appear on stage; take the stage

-> 舞台に立つexpression, verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action