Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
能楽師
professional noh actornoun
は
topic markergrammar
鏡の間
noh greenroom; mirror room (noh); Hall of Mirrors (Versailles)noun
で
location, means, or scope markergrammar
面
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (geometrical); page; aspect; facet; side; chamfer; counter for flat objects, levels, or stagesnoun, suffix, counter
を
object markergrammar
つけ、
attach; add; apply; furnish; equip; install; put on; wear; keep a diary; make an entry; record; set a price; appraise; assign a value; allot; budget; assign; bring alongside; dock; pull up to; place under guard; put in someone's care; assign someone to watch; tail; shadow; follow secretly; load; give energy; give courage; keep an eye on; watch out for; be careful about; establish contact; settle an understanding; arrange; turn on a light; switch on; bear flowers; bear fruit; produce; play an attachment; attach in Go; do intensely; do fiercely; do forcefully; be used to doing; be accustomed to-> 付けるichidan verb, suffix
心
mind; heart; spirit; meaning; point; hidden sensenoun
を
object markergrammar
整える。
put in order; tidy up; straighten; get ready; prepare; arrange; adjust; regulate; work out; settleichidan verb