Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
腐れ縁
inseparable relationship (undesirable); hard-to-break bondnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
友達
friend; companionnoun
って、
you said; he said; she said; they said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now; of course; the said ...; said ...; says that ...; I hear that ...; as for the term ...; as for ...particle
なんだかんだ
something or other; one thing or another; this and that-> 何だかんだadverb
で
location, means, or scope markergrammar
長く
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged-> 長いi-adjective
続く
continue; go on; last; occur repeatedly; happen again and again; lead to; connect to; adjoin; come after; follow; succeed; hold out; keep goinggodan verb
よ
emphatic sentence-ending markergrammar
ね。
confirmation-seeking sentence-ending markergrammar