Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
腰の物
sword worn on the hip; item worn on the hip; hip accessoryexpression, noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
印籠
inro; seal case; pill box; medicine casenoun
や
and; such things asgrammar
巾着
drawstring purse; money pouch; fried tofu pouch (in oden); hanger-on; follower; flunky; unlicensed prostitute (Edo period)noun
が
subject markergrammar
含ま
contain; include; comprise; hold in the mouth; harbor; bear in mind; hold (a feeling); express; imply; convey (emotion)-> 含むgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
も
also; evengrammar
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar