Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

自みずからの配はい慮りょ不ぶ足そくを思おもうと、恥はずかしい限かぎりです。

Span Details

自みずから

oneself; one's own

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

配はい慮りょ

consideration; care; attention; arrangements

noun, suru verb

不ぶ足そく

-

noun

think; consider; believe

quotation, conditional, companion, or and marker

恥はずかしい

embarrassed; embarrassing; ashamed; shy

extremely; very much

noun, noun suffix, adverb