Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
自分
oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; youpronoun
が
subject markergrammar
一番
number one; first; first place; most; best; one game; one round; one bout; as a test; by way of trial; tentatively; song; piecenoun, no-adjective, adverb
だ
plain copulagrammar
なんて、
things like; something like; someone like; such a thing as; that; to think thatparticle, adverb
馬鹿も休み休み言え
stop talking nonsense; don't be ridiculous; give me a breakexpression
よ。
emphatic sentence-ending markergrammar