Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

1000 character limit

Sentence

自じ力りき回え向こうの考かんがえ方かたは、浄じょう土ど教きょうの他た力りき回え向こうと対たい比ひされる。

Span Details

自じ力りき回え向こう
self-power merit transfer
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
考かんがえ方かた
way of thinking; mindset; approach
noun
は、
topic marker
grammar
浄じょう土ど教きょう
Pure Land teachings
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
他た力りき
outside help; help from others; salvation by faith; reliance on Amida Buddha
noun
回え向こう
memorial service; prayers for the dead; transfer of merit
noun, suru verb
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
対たい比ひ
contrast; comparison; juxtaposition; correlation (of strata)
noun, suru verb
される。
passive, potential, or respect auxiliary
grammar