Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

臭しゅう気き芬ふん々ぷんたる下げ水すい溝こうのそばを通とおった。

Span Details

臭しゅう気き芬ふん々ぷん

stinking; reeking; foul-smelling

noun, taru-adjective, adverb

classical/formal adnominal copula

下げ水すい溝こう

drainage ditch; canal

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

nearby; close by; beside; vicinity

marks the path or area of movement

go along; pass by; go through; take a route

-> 通るgodan verb, suffix

past tense or completed action