Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

船ふねが難なん破ぱして、無む人じん島とうに遭そう難なんした。

Span Details

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane

noun, noun suffix, counter

難なん破ぱ

shipwreck; be shipwrecked

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

connective te-form

無む人じん島とう

uninhabited island; desert island

direction, time, indirect object, or target marker

遭そう難なん

disaster; accident; distress; shipwreck

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar