Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

船ふねが難なん破ぱして無む人じん島とうに漂ひょう着ちゃくした。

Span Details

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane

noun, noun suffix, counter

難なん破ぱ

shipwreck; be shipwrecked

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

connective te-form

無む人じん島とう

uninhabited island; desert island

direction, time, indirect object, or target marker

漂ひょう着ちゃく

drifting ashore; washing up

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

past tense or completed action