Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
船
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containersnoun, noun suffix, counter
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
操舵装置
steering gear (ship)noun
が
subject markergrammar
故障
breakdown; malfunction; being out of order; injury; damage to a body part; hurt; problem; hitch; obstacle; objection; protestnoun, suru verb
した
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
ため、
sake or purposegrammar
港
harbor; portnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
戻ら
return; go back; turn back; be returned; recover; come back; rebound; spring back-> 戻るgodan verb
ざるを得なかっ
have to; have no choice but to; cannot help doing-> ざるを得ないexpression, i-adjective
た。
past tense or completed actiongrammar