Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

船ふねは島しま陰かげに入はいって風かぜを避さけた。

Span Details

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane

noun, noun suffix, counter

島しま陰かげ

lee of an island; area hidden by an island

noun

direction, time, indirect object, or target marker

enter; come or go in; arrive at

-> 入るgodan verb

connective te-form

wind; breeze; draft

noun, noun prefix

ward off; avert; keep away

-> 避けるichidan verb

past tense or completed action