Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
船
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containersnoun, noun suffix, counter
は
topic markergrammar
嵐
storm; tempest; uproar; storm (of protest); winds (of change); three of a kind in oicho-kabunoun
を
object markergrammar
避ける
dodge; avoid physical contact; get out of the way of; avoid; evade; shirk; ward off; avert; keep away; put aside; move out of the wayichidan verb
ために
for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of-> 為にconjunction
転進
change of course; changing direction; shifting position (of retreating forces); retreatnoun, suru verb
した。
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar