Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

船ふねは氷ひょう原げんに閉とざされて動うごけなくなった。

Span Details

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers

noun, noun suffix, counter

氷ひょう原げん

ice field; ice floe

direction, time, indirect object, or target marker

shut; close; fasten; lock; block; close off; shut in; cut off; cover; consume with; fill with; bury in

-> 閉ざすgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

connective te-form

move; stir; shift; shake; operate; run; work; take action; make a move; act; be moved; be influenced; be swayed; change; vary; fluctuate; waver; be transferred; change hands

-> 動くgodan verbpotential form of うごく

negative auxiliary

-> ないgrammar

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action