Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
船乗り
sailor; seaman; marinernoun
たち
pluralizing suffix (people, animals)-> 達suffix
は、
topic markergrammar
嵐
storm; tempest; uproar; storm (of protest); winds (of change); three of a kind in oicho-kabunoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
夜
night; evening; dinner; evening mealnoun, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
あやかし
sea ghost; shipwreck apparition; something eerie; strange thing; suspicious occurrence; noh mask for ghosts; ghost masknoun
を
object markergrammar
見
see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...-> 見るichidan verb, auxiliary
た
past tense or completed actiongrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
語っ
talk about; tell; narrate; recite; chant; indicate; show-> 語るgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar