Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

船せん員いんたちは港みなとを出でる前まえに帆ほを上あげた。

Span Details

船せん員いん

sailor; seaman; seafarer

pluralizing suffix (people, animals)

は

topic marker

grammar

leave; exit; go out

before; earlier; previously; ago; to (the hour)

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

raise; lift; move to a higher place

-> 上げるichidan verb, auxiliary, suffix

past tense or completed action