Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
船大工
shipwright; boatbuildernoun
が
subject markergrammar
板子
ship planknoun
を
object markergrammar
削っ
shave; plane; whittle; sharpen; cut down; reduce; trim; delete; erase; cross out-> 削るgodan verb
て
connective te-formgrammar
船体
hull; ship's bodynoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
合わせ
match; adjust; synchronize; join; combine; merge; add up; face; be opposite; compare; check against; cause to meet (unpleasant fate); cross swords; fight-> 合わせるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar