Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
船底
ship's bottom; bilgenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
たまっ
accumulate; pile up; collect-> 溜まるgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
あか
red; crimson; scarlet; red-containing color; reddish; communist; Red; red light (traffic); red ink; in the red; complete; total; utter; copper; red 5-point card (hanafuda)-> 赤noun, no-adjective
垢あかdirt; grime; filth銅あかcopper (Cu); bronze medal亜科あかsubfamily淦あかbilge water
を
object markergrammar
ポンプ
pumpnoun
喞筒ぽんぷpump
で
location, means, or scope markergrammar
くみ出す。
bail out; dip out; ladle out; scoop out; pump out; start drawing (water)-> 汲み出すgodan verb