Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

花はな札ふだでは、手て札ふだが悪わるいときは起おこしに頼たよるしかない。

Span Details

花はな札ふだ

hanafuda; flower cards

contrastive で + は; then; well then

手て札ふだ

hand of cards; one's hand

noun

poor in quality; inferior; insufficient

i-adjective, interjection

occasion; case; when

drawing a card from the draw pile

noun, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

rely on; depend on; count on; turn to (for help)

しかない。

have no choice but to ...; can only ...; there's nothing to do except ...; there is only ...; have nothing but ...; no more than ...

expression, i-adjective