Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

花はな灯どう籠ろうの優やさしい灯あかりが夜よ道みちを照てらしていた。

Span Details

花はな灯どう籠ろう

flower lantern; Bon lantern decorated with flowers

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

優やさしい

kind; gentle; tender

i-adjective

light; glow; gleam

夜よ道みち

night road; street at night; night journey

shine on; illuminate

-> 照らすgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action