Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
花盗人
flower thief; person who steals flowersnoun
は、
topic markergrammar
夜
night; evening; dinner; evening mealnoun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
闇
darkness; the dark; bewilderment; despair; hopelessness; hidden place; secrecy; oblivion; black market; illegal channels; shady tradingnoun, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
まぎれ
disappear into; get lost in; blend into; do something under cover of; take advantage of confusion to; be almost indistinguishable; be confusingly similar; be diverted from; forget about; be distracted by-> 紛れるichidan verb
て
connective te-formgrammar
桜
cherry tree; cherry blossom; sakura; light pink; cherry-blossom pink; shill; fake buyer; paid audience; seat filler; horse meatnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
枝
branch; bough; twignoun
を
object markergrammar
折っ
break; snap; pick; fold; bend; make origami; interrupt; end-> 折るgodan verb
ていっ
change continuing away from the present point-> ていくgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar