Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

苗なわ代しろ時どきは、昔むかしの農のう家かにとって一いち年ねんで最もっとも忙いそがしい時じ期きの一ひとつだった。

Span Details

苗なわ代しろ時どき

time to prepare a rice nursery

昔むかし

old days; the past; a long time ago

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

農のう家か

farmer; farming family

for; from the standpoint of

一いち年ねん

one year; a year

location, means, cause, or scope marker

最もっとも

most; extremely

忙いそがしい

busy; occupied; hectic

time; season; period; phase; stage

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type of

numeric, noun, adverb, no-adjective