Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

若わかい侍さむらいは武む者しゃ修しゅ行ぎょうの旅たびに出でた。

Span Details

young; youthful

侍さむらい

samurai; warrior

は

topic marker

grammar

武む者しゃ修しゅ行ぎょう

warrior's pilgrimage; traveling to train in martial arts

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

旅たびに出でた。

set out on a journey; embark on a trip

-> 旅に出るexpression, verb