Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

苦く情じょうを言いっても、あちこちにたらい回まわしにされるだけで、誰だれも責せき任にんを取とろうとしない。

Span Details

苦く情じょう

complaint; grievance; objection

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

even if; even though

here and there; all over; everywhere; muddled; confused; in the wrong order

-> 彼方此方pronoun, adverb, na-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

たらい回まわし

acrobatic barrel-rolling with the feet; passing something around in a fixed order; buck-passing; shifting a problem to someone else

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

passive, potential, or respect auxiliary

continuative form of the copula

everyone; anyone; no one; nobody; not anyone

責せき任にんを取とろう

take responsibility; accept the blame

-> 責任を取るexpression, verb

quotation, conditional, companion, or and marker

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

negative auxiliary