Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
菩薩
bodhisattva; High Monk (imperial title); title for Shinto kami (manifestation theory)noun, noun suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
誓願
religious vow; prayer (by making a vow)noun, suru verb
は
topic markergrammar
衆生済度
salvation of all beings; leading all to enlightenmentnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary