Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
菩薩
bodhisattva; High Monk (imperial title); title for Shinto kami (manifestation theory)noun, noun suffix
は
topic markergrammar
無生法忍
anutpattika-dharma-ksanti; recognition that nothing really arises or perishesnoun
を
object markergrammar
得
obtain; gain; earn; win; understand; comprehend; grasp; contract an illness; incur something undesirable; can; be able to; be possible-> 得るichidan verb, auxiliary
て、
connective te-formgrammar
一切
all; everything; the whole; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoevernoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
法
law; act; principle; method; way; mood (grammar); dharma; law (Buddhism)noun, noun suffix
が
subject markergrammar
本来
originally; primarily; essentially; intrinsically; by nature; proper; rightful; normaladverb, noun, no-adjective
不
un-; non-; in-prefix
生
life; living; I; me; myself; studentnoun, noun suffix
である
formal copulagrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
悟る。
sense; perceive; notice; discern; understand; comprehend; realize; attain enlightenmentgodan verb