Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
著者
author; writernoun
は
topic markergrammar
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
論文
thesis; paper; article; essaynoun
を
object markergrammar
補訂
revision and supplementation; expansion (of a text)noun, suru verb
して
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
新しい
new; fresh; recent; moderni-adjective
版
edition; version; printing; impression; implementation; printing plate; block; cast; counter for editionsnoun, noun suffix, counter
を
object markergrammar
出し
take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...-> 出すgodan verb, suffix
た。
past tense or completed actiongrammar