Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

蓮れん月げつ尼には江え戸ど時じ代だい後こう期きの有ゆう名めいな尼に僧そうで、多おおくの詩しや書しょを残のこした。

Span Details

蓮れん月げつ尼に

Rengetsu-ni; the Buddhist nun Rengetsu

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

noun

後こう期き

latter period; second half; late stage

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

有ゆう名めい

famous; well-known

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

尼に僧そう

location, means, cause, or scope marker

many; much; a lot

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

poem; poetry; verse

and; such things as

calligraphy; penmanship

noun, noun suffix

leave behind; leave remaining

-> 残すgodan verb

past tense or completed action