Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
蛋民
Tanka people; boat people of southern Chinanoun
は
topic markergrammar
かつて
once; before; formerly; ever; never yet; never before; first time-> 嘗てadverb, no-adjective
広東省
Guangdong Province; Canton; Kwangtungnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
沿岸
coast; shore; coastal area; coastal waters; inshore watersnoun
で
location, means, or scope markergrammar
水上
on the water; waterborne; aquatic; waterside; water's edgeno-adjective, noun
生活
life; living; daily life; livelihood; making a livingnoun, suru verb
を
object markergrammar
送っ
send; dispatch; forward; transmit; ship; remit; see off; escort; accompany; take; say goodbye to the departed; bury; bid farewell to; spend (time); pass (time); lead (a life); live; pass along; advance (a runner); affix okurigana-> 送るgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar