Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

5Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

蜂はちの巣すのような忙いそがしさ

Span Details

蜂はちの巣す

beehive; hive; honeycomb; full of holes; Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe; swage block

expression, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ような

like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if

pre-noun adjective, expression

忙いそがし

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

-> 忙しいi-adjective

-ness; degree; state or quality; assertive sentence-ending particle; come now; come on

suffix, particle, interjection