Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

1000 character limit

Sentence

融ゆう通ずう念ねん仏ぶつ宗しゅうでは、念ねん仏ぶつを唱となえる信しん者じゃの名なを名みょう帳ちょうに記しるした。

Span Details

融ゆう通ずう念ねん仏ぶつ宗しゅう
Yuzu Nembutsu school
noun
では、
contrastive で + は; then; well then
grammar
念ねん仏ぶつを唱となえる
chant the nembutsu
expression, verb
信しん者じゃ
believer; follower; adherent; fanatic; superfan; fanboy
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
名な
name; given name; title; fame; renown; reputation; pretext; pretense; justification
noun
を
object marker
grammar
名みょう帳ちょう
register of believers; death register; register of reciters of the Buddha's name
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
記しるし
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind
-> 記すgodan verb
た。
past tense or completed action
grammar