Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

蟻ありの思おもいも天てんに届とどくというから、諦あきらめずに頑がん張ばろう。

Span Details

蟻ありの思おもいも天てんに届とどく

you can do anything if you set your mind to; even an ant's thoughts reach the heavens

expression, verb

called; that; the fact that

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

諦あきらめ

give up; abandon; resign oneself to

-> 諦めるichidan verb

without doing; not doing

direction, time, indirect object, or target marker

頑がん張ばろう。

persevere; keep at it; do one's best; hold out; insist; stick to one's opinion; remain in place; stick to one's post; refuse to budge

-> 頑張るgodan verbvolitional form of がんばる