Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
血涙
bitter tears; tears of bloodnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
思い
thought; thinking; imagination; mind; heart; desire; wish; hope; expectation; love; affection; feelings; emotion; sentimentnoun
で
location, means, or scope markergrammar
働い
work; labor; function; operate; be effective; come into play; commit; perpetrate; do wrong; be conjugated-> 働くgodan verb
ても、
even if; even thoughgrammar
生活
life; living; daily life; livelihood; making a livingnoun, suru verb
は
topic markergrammar
楽
comfort; ease; relief; easy; simple; effortless; financially comfortable; well-off; raku pottery; sukha; Buddhist happinessnoun, na-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なら
if; as forgrammar
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar