血けつ涙るい

noun

bitter tears; tears of blood

Literary or dramatic expression for tears of deep anguish, grief, or bitterness. Often used figuratively; the literal sense 'tears of blood' is rare.

See also: 血の涙 (ちのなみだ)

• 彼かれは血けつ涙るいを流ながす思おもいでその決けつ断だんを下くだした。

  He made that decision with bitter tears.

• 血けつ涙るいの思おもいで働はたらいても、生せい活かつは楽らくにならなかった。

  Even though I worked with tears of blood, life didn't get easier.