Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

衣い装しょうさん、このボタンを直なおしてもらえますか?

Span Details

衣い装しょう

clothing; costume; outfit

Mr; Mrs; Miss; Ms; -san; politeness marker

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

button (clothing); push-button; button

牡丹ぼたんtree peony; moutan; wild boar meat

fix; repair; correct; restore; straighten; tidy up; revive; change; alter; convert; translate; put back; put away; cure; heal; move up; promote; redo; do over again

-> 直すgodan verb, suffix

benefactive action received from someone

-> てもらうgrammar

polite non-past

question or alternative marker