Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

袋ふくろからがさりとお菓か子しを取とり出だした。

Span Details

bag; sack; pouch; skin of a fruit; peel; dead end; blind alley; plot of land surrounded by water

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

rustling sound; with a rustle; police search; home search

quotation, conditional, companion, or and marker

お菓か子し

sweets; candy; cake; confectionery

取とり出だし

take out; produce; pick out; fetch; retrieve

-> 取り出すgodan verb

past tense or completed action