Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
装薬
charge of gunpowder; loading a gun with powdernoun, suru verb
が
subject markergrammar
不十分
insufficient; inadequate; imperfectna-adjective, noun
だ
plain copulagrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
弾
ball; sphere; round object; drop; droplet; bead of liquid; sports ball; pitch; portion of noodles; bundle of noodles; bullet; round; light bulb; lens; abacus bead; balls; testicle; gem; jewel; pearl; female entertainer; geisha; character; sort of person; resource for a scheme; pawn; stake; egg; okonomiyaki; okonomiyaki portion; coin; precious; beautiful; excellent-> 玉noun, noun suffix, counter
は
topic markergrammar
遠く
far away; a distant place; a great distance; long ago; far back; far into the future; by far; far and away; nowhere nearnoun, adverb, no-adjective
まで
until; as far asgrammar
飛ば
fly; soar; jump; leap; spring; hop; scatter; splash; fly (sparks, etc.); rush; hurry; dash; flee; escape; run off; disappear; vanish; fade; break off; come off; blow (fuse); be sent out (order); fly (rumors, catcalls); come flying (punch, kick); be missing (page, stitch); skip; jump (conversation)-> 飛ぶgodan verb
ない。
negative auxiliarygrammar