Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

覚さめ際ぎわのぼんやりした意い識しきの中なかで、誰だれかの声こえが聞きこえた気きがした。

Span Details

覚さめ際ぎわ

on the verge of waking; half-awake moment

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ぼんやり

dimly; faintly; vaguely

adverb, noun

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

past tense or completed action

意い識しき

consciousness; awareness

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

among; within; out of

noun, adverb, no-adjective

location, means, cause, or scope marker

someone; somebody

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

be heard; be audible; reach one's ears

-> 聞こえるichidan verb

past tense or completed action

feel that; have a feeling that; get the sense that; feel like doing; want to do

-> 気がするexpression, suru verb

past tense or completed action