Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

親おや子この縁えんは切きれない。まさに指ゆび汚よごしとて、切きられもせずだ。

Span Details

親おや子こ

parent and child

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

fate; destiny; karmic bond; relationship; bond; ties; opportunity; chance to connect; pratyaya; indirect condition (Buddhism); narrow veranda; open-air corridor

切きれない。

cannot completely ...; too much to ...

suffix, i-adjective

exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should

-> 正にadverb

将にまさにjust about to; on the verge of 当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally

finger; toe; digit

make dirty; soil; stain; pollute; disgrace; dishonor; defile

-> 汚すgodan verb

even; even if; because

cut; cut through; perform surgery; sever ties; break off a connection; turn off; switch off; end a conversation; hang up; disconnect; punch a ticket; tear off a stub; open something sealed; break a seal; start; make a start; set a limit; come in under a limit; issue a cheque; reduce; discount; beat down a price; drain; shake off water; let drip-dry; cross; traverse; criticize sharply; cut down verbally; act decisively; take the lead; strike a pose; turn a steering wheel; turn a vehicle; slice a ball; put spin on a ball; make a ball curve; shuffle cards; discard a mahjong tile; dismiss; sack; expel; cut loose; cut a groove; cut a stencil; trump; take with a trump card; cut the connection between groups; start a fire by friction; strike fire with flint; trace a shape in the air; cut a shape through the air; do completely; finish doing; be completely; be utterly; be terribly; do decisively; do clearly; do firmly

-> 切るgodan verb, suffix

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

without doing; not doing