Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

観かん音のん菩ぼ薩さつは衆しゅ生じょうを救すくうために様さま々ざまな権ごん化げとして現あらわれるとされる。

Span Details

観かん音のん菩ぼ薩さつ

Kannon Bodhisattva; Goddess of Mercy; Bodhisattva of Compassion; Guan Yin

衆しゅ生じょう

all living beings; sentient beings

noun

save spiritually; redeem; bring to salvation

sake or purpose

-> ためgrammar

様さま々ざま

various; diverse; all sorts of

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

権ごん化げ

incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar

as; in the role of

現あらわれる

appear; become visible; materialize

とされる。

is regarded as; is said to be