Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

言いいたいことを言いえず、心こころ残のこりがある。

Span Details

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

without doing; not doing

心こころ残のこり

regret; lingering attachment; unfinished feeling; chicken heart with surrounding meat and fat (yakitori)

noun, na-adjective

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary