Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

記き録ろくがすべて消しょう去きょされていて、誰だれが変へん更こうしたのか調しらべようがない。

Span Details

記き録ろく

record; log; documentation

noun, suru verb

すべて

everything; all; the whole

noun, no-adjective, adverb

消しょう去きょ

erasure; deletion; elimination; clearing

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

connective te-form

変へん更こう

change; modification; alteration; revision; amendment

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

past tense or completed action

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

question or alternative marker

investigation; inspection; examination

noun, noun suffix

auxiliary verb, auxiliary

auxiliary adjective, auxiliary, suffix