Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
訳抜け
omission from a translation; being left untranslatednoun
が
subject markergrammar
ないか、
won't; hasn't; isn't; doesn't; won't you; why don't youexpression
原文
original text; source textnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
訳文
translated text; translation; renderingnoun
を
object markergrammar
照合
check against; collation; verificationnoun, suru verb
した。
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar