Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

診しん療りょう録ろくには「右みぎ前ぜん腕わん咬こう創そう」と記き載さいされていた。

Span Details

診しん療りょう

medical examination and treatment; medical care

noun, suru verb

record; transcript

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

right; right-hand side

noun, no-adjective

前ぜん腕わん

noun, no-adjective

咬こう創そう」

quotation, conditional, companion, or and marker

記き載さい

mention; record; entry; statement; listing

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action