Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

試し験けんの結けっ果かを待まつ間あいだ、こころぜわしくて落おち着つかなかった。

Span Details

試し験けん

examination; exam; test; trial; experiment

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

結けっ果か

result; outcome; consequence; as a result of; after; following; bearing fruit; fruiting

wait; wait for; await; look forward to; anticipate; need; depend on; require

間あいだ、

space; gap; interval; distance; period of time; duration; while; between; among; relations; relationship; midpoint; average; middle ground; due to; because of

noun, adverb, conjunction

mind; heart; spirit; meaning; point; hidden sense

こゝろこころKokoro (1914 novel by Natsume Sōseki)

ぜ

-

particle

sentence-ending emphasis marker

lay out; spread out; put down underneath; impose widely; put into force; promulgate; pin down; hold down; keep under one's thumb; lay tracks; lay infrastructure; deploy; set up a formation; spread; be propagated

-> 敷くgodan verb

connective te-form

落おち着つか

calm down; compose oneself; relax; settle down; die down; become stable; abate; settle in; be settled; be fixed; be reached; harmonize with; fit; suit; quiet; subdued; unobtrusive

-> 落ち着くgodan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action