Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

話はなしがあらぬ方ほう向こうにそれてしまった。

Span Details

あらぬ

wrong; false; groundless; different; separate; unrelated; unexpected; surprising

pre-noun adjective

方ほう向こう

direction; orientation; bearing

direction, time, indirect object, or target marker

veer off; swerve; miss the target

-> 逸れるichidan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action