Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

話はなしの前ぜん後ごが逆ぎゃくになってしまった。

Span Details

tale; story; fable

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

前ぜん後ご

inversion; reversion; getting out of order

noun, noun suffix, adverb

逆ぎゃくになって

become reversed; become inverted; be turned around

-> 逆になるexpression, verb

finish; end; stop; close down; shut down; put away; store; do completely; finish doing; end up doing; do accidentally

-> しまうgodan verb, auxiliary

past tense or completed action